强化多维度公共服务 为文化企业出海赋能助力 - 天津数字贸易全球推介平台

中新天津生态城国家文化出口基地发挥部门合力，建立由天   津市商务、宣传、文旅等部门和滨海新区政府、生态城管委会共 同促进的工作机制，由生态城商务局协调国家动漫园运营方安排 专人组成工作组，秉承绿色发展理念，以发展数字文化产业为主 导，搭建“1+2+3”多维度公共服务平台(1是数字化公共服务平台， 2是非遗版权创新平台和中新合作机制下国际交流平台二个专有 平台，3是品牌推广、人才培养和京津冀文化出海联盟三个综合服务平台)，为基地文化企业"造船、借船、组船"出海赋能助力。

一、主要做法

(一)打造数字化公共服务平台，造船出海生态城是天津市首个能够独立完成剧本创作、影视制作、发  行、上映等全流程区域，高度重视影视动漫企业文化作品出口质 量，积极打造数字化公共技术平台。平台拥有3D 影视动漫制作 流水线，涵盖抠像、渲染、审片、音棚及京津冀最大的动作捕捉 系统等制作要素，为基地企业提供免费支持，解决了企业对高端 文化设备和技术"买不起、不会用、用不好"的难题。同时，基地 成立数字创意产业联盟，与微软“小冰”深度合作，开发人工智能译配和虚拟孪生人两个模块，服务影视动漫后期制作， AI 译配模块能实现中文与多国语言实时翻译转化，节约翻译和时间成本，  解决出口技术痛点。虚拟孪生人模块通过采集人体数据，实现24  小时人工驱动主播互动，加速企业在境外直播平台讲述中国故事， 传播中国声音，扩大文化出口。平台以领先的数字技术服务能力，整合数字内容资源，为基地文化企业"造船"出海夯实基础。

(二)借助专有服务平台，借船出海基地搭建和完善的非遗版权创新平台和中新合作机制下国 际交流平台是生态城的专有平台。非遗平台是我国首个以非物质 文化遗产版权创新为特色的平台，已签约非遗传承人等艺人近 200位，涉及版权16000余项，艺人和版权数量居全国第一，非 遗除技艺外，还拥有独特的海外交流渠道；中新合作优势为基地 同海外各国文化市场合作亮起招牌，基地借力海外客户渠道，推 动企业与海外渠道合作关联，植入中国文化元素后再出海，助力 非遗艺术、数字文化作品与海外文化作品一同"走出去”、 一起“卖全球",实现"借船”出海。

(三)搭建综合服务平台，组船出海为扩大文化出口，基地着力搭建品牌推广、人才培养和京津 冀文化出海(人才)联盟三个综合服务平台，通过服贸会、进博 会、数交会、文博会等国际展会，集中展示或举办主题论坛等形 式，唱响基地优秀文化企业之和声；基地通过合作开办“国家动 漫园动漫产业学院”、发起“京津冀文化出海(人才)联盟”, 打造文化贸易人才“蓄水池”;在京津冀服务贸易协同发展机制 下，发挥京津冀服务贸易专家库和国家文化出口重点企业和项目优势，组织三地文化企业的小船形成集群效应，实现“组船”抱团出海。

二、 实践成效

基地通过强化多维度公共服务平台功能，在为企业提供技术 支撑和市场拓展上下功夫，逐渐形成为基地文化企业“造船”、向 国外合作方"借船"、为京津冀文化企业"组船"出海阵势，累计服务项目近1500个，为企业节省成本近亿元。

数字化公共技术服务平台是基地的“底气”。唐人影视出品 的《秦时明月》公共技术平台完成后期制作，凭借精彩剧情和高 水平制作，在东南亚风靡一时。助推十月文化打造中国动漫史第 一力作《哪吒之魔童降世》,国内票房突破48 亿元，在美国院线 上映后也受到追捧。助推《流浪地球》、《金刚川》完成动作捕捉、 数据采集、后期群渲等工作，助力在海外上映。依托微软"小冰" 人工智能技术，完成由AI 作词作曲并演唱的第五届世界智能大会主题曲《智创畅想》。

“借船出海”是基地巧借业内商机推动文化出海的新途径，中 恒星云影业开展全球版权引进业务，拥有丰富的海外传播资源， 基地利用企业文化引进渠道，发现了商机与合作点，指导企业与 出品方建立全方位合作，投入人才和资金，植入中华文化元素打 造新作品，用双方的海外渠道讲好中国故事，传播中国文化，共同拓展海外市场。

依托品牌推广、人才支撑和京津冀协同发展机制，基地为文 化企业提供综合服务，为实力较强的文化企业"组船"。2021 年服 贸会上，天津市以"讲好中国故事、数字引领文化出海"为主题，举办“2021天津文化贸易创新发展论坛暨中新天津生态城国家文化出口基地推介会",特邀商务部和市政府领导、中国国际贸易 学会和中国社科院相关专家及文化贸易知名企业，展开"数字文 化贸易的机遇与挑战”圆桌对话，推动生态城及文化企业面向全 球推介，打响基地品牌，促进一批文化出口项目远播海外。基地 推动 A4 漫业等实力雄厚的北京动漫企业与海外企业或机构联合 制作、运营，并将《生死诀》等作品在日、韩等地一流漫画平台 上线，助力企业海外收入逐年增长；推动世纪优优等专攻影视剧 出口的文化龙头企业与泰国、日本以及美洲、欧洲等国专业运营 方合作，将多部优秀国产影视剧远播海外，将诸多企业小船组成船队，抱团出海。

三、 下一步工作思路

(一)强化数字赋能文化出海

我市将重点推进数字技术赋能传统文化产业，复制数字文化 龙头企业快车道发展模式，将传统文化元素、非遗艺术技艺植入、 融合于数字场景，借数字贸易发展东风传播中国秀传统文化，将文化产业嵌入生态城“绿色” “生态”底色。

(二)强化专业人才支撑体系

持续推进“国家动漫园动漫产业学院”建设，加速毕业生向文 化专业人才转换。发挥“京津冀文化出海(人才)联盟”作用， 聚集高端文化贸易人才，探索以人才带项目发展模式。深化与新 加坡淡马锡理工学院、南洋理工大学、非洲非盟青年文化研修班 的教学培训合作。完善国家动漫园新媒体人才教育培训基地教学 设施，针对文化业务实施人才培养分类储备，全年培训文化贸易人才力争突破2000人。

(三)强化区域合作与海外交流

在京津冀服务贸易和服务外包协同发展机制框架下，借助展 会平台和“京津冀服务贸易和服务外包协同发展论坛”轮办机制， 凝聚京津冀城市群文化出海合力，促进三地文化企业合作对接、 抱团出海。同时，促进基地与海外国家在动漫技术、电影技术创 新、电视制作方面的交流合作，瞄准现有国际市场与渠道，实现优势互补，资源共享。

来源：中新天津生态城基地